Как бы вы объяснили не говорящему по-английски разницу между словами «я открыл» и «я открыл», какова роль этого «вверх»?


Ответ 1:

Мы часто используем частицу вверх, чтобы подразумевать чувство завершенности или целостности.

Иногда это обязательная часть фразового глагола, как в: я посмотрел его, я поднял его, я поднял его на это.

Но иногда это просто добавляет ощущение полноты:

Очистите это-> Очистите это.

Закончи свой напиток-> Закончи его.

Откройте коробку-> откройте ее.

Закрыть окна в доме-> Закрыть дом вверх (!)

и т.п.

Up в действительности не является предлогом в этих случаях, и его лучше всего классифицировать как частицу, хотя вы также можете считать это наречием.


Ответ 2:

«Вверх» часто является английским усилителем, что означает, что он делает глагол сильнее и делает звучание действия более завершенным. Если мы говорим: «Я открыл упаковку», мы думаем, что открываются клапаны коробки и открывается содержимое. Если я говорю: «Я съел все это», это просто означает, что я съел все. Если я говорю: «Я съел все это», это означает, что я съел это быстро и быстро, я нашел это восхитительным, и я съел все до последнего кусочка, потому что мне это очень нравилось.

Мы также используем образно «открывать», чтобы обозначить, что территория становится широко доступной, например: «Новая магистраль открыла весь регион для развития добычи полезных ископаемых».


Ответ 3:

«Я открыл его» - это пример использования в качестве усилителя.

Это похоже на фразовый глагол, но это не так. Фразовый глагол не сохранил бы семантического содержания ни одного компонента, открытого и открытого.

Up часто используется в качестве усилителя: сгорают, рвутся, бьют. (Примечание: его нельзя использовать с любым глаголом; выбор идиоматичен). Это всегда означает «полностью» или «полностью».


Ответ 4:

«Я открыл его» - это пример использования в качестве усилителя.

Это похоже на фразовый глагол, но это не так. Фразовый глагол не сохранил бы семантического содержания ни одного компонента, открытого и открытого.

Up часто используется в качестве усилителя: сгорают, рвутся, бьют. (Примечание: его нельзя использовать с любым глаголом; выбор идиоматичен). Это всегда означает «полностью» или «полностью».